聯繫方式

☎ +853-85902702
✉ zhehuaying@cityu.edu.mo
⌨ T211室

教育背景

2013年9月至2018年7月    澳門城市大學　應用心理學博士

2009年7月至2011年8月    澳洲皇家墨爾本理工大學（RMIT University）　社會科學碩士學位  主修中英翻譯

2005年2月至2008年11月   新西蘭坎特伯雷大學（University of Canterbury）　文學士學位  主修心理學

工作經歷

2020年8月至今

       澳門城市大學 心理分析研究院  助理教授

       教授科目目包括心理學史、心理學基礎理論及研究生英語。

2014年8月至2020年8月

        澳門城市大學 通識教育部   講師

教授科目包括英語、翻譯及組織行為。任職四年以來，學生評鑒反映教學效果優良；同時亦注重職業及個人提升，2016年7月參加澳門理工學院貝爾英語中心Bell Teacher Campus教師培訓項目，2017年6月至8月間赴美國斯坦福大學自主研修，並于任職期間修讀應用心理學博士學位畢業。

2013年1月至2014年4月

澳門城市大學 校長辦公室   國際事務專員

為大學提供口筆譯服務，并負責大學與海外院校、學者等的交流聯絡，以及安排來訪大學的海外院校代表、學者等的相關接待。為多位國外著名學者以及教授之英語講課提供的現場口譯一直以來均受高度好評。

2012年5月至12月、2014年5月至8月

澳門城市大學 翻譯

協助建立澳城大英文網站及翻譯教材近八萬字。

專業認證及/或專業協會資格

澳洲翻譯資格認可局（NAATI）認證 職業中英口譯資格證書

澳洲翻譯資格認可局（NAATI）認證 職業中英筆譯資格證書

華人心理分析聯合會會員

華人沙盤遊戲治療學會會員，2014-15年曾任學會理事

劍橋英語教學知識測試（Cambridge English Teaching Knowledge Test, Module 1 – 3）最高級別（Band 4）

學術論著及/或研究項目

翻譯學術專著《榮格分析要典》（A Critical Dictionary of Jungian Analysis， by Andrew Samuel）待出版（人民大學出版社，2020）

2017-18學年為澳門基金會“基於大學課堂學習研究的教師專業發展與課堂教學改革與創新”（MF1703）項目成員

其它服務工作

2018-19學年

協助舉辦城大杯英文演講比賽、第九屆商驕商務英語演講大賽；

協助通識教育部更換全校一年級必修英語課教科書、組織通識教育部工作坊

協助粵港澳大灣區外語課程發展高峰論壇

2017-18學年

協助城大杯英文演講比賽、組織通識教育部工作坊

2016-17學年

協助組織“海峽兩岸及港澳地區外語教學與研究學術研討會”及英語教師工作坊